UNA RÁPIDA VISITA A AYUTTHAYA

Ayutthaya, la antigua capital de Siam, hoy Tailandia, es una ciudad de una escala impresionante y majestuosos templos ubicada sólo a 85 km de Bangkok.

Es posible visitar Ayutthaya y regresar a Bangkok en un día. Hay varios trenes cada hora, pueden tomarse desde la Estación de Hualamphong, pero a veces no son muy confiables, ya que el tren en el que fui partió como 50 minutos tarde y el de regreso simplemente se canceló. En todo caso es un medio económico (35 bahts 2da clase), tiene buenas visuales del paisaje y el estado de los trenes es razonable.

Es también factible viajar por bus, hay buses cada 30 min desde el Bangkok's Northern Bus Terminal (Moh Chit), toma una hora y media o dos y por lo general tienen aire acondicionado (35-40 B).

Una vez en Ayutthaya se puede recorrer las ruinas rentando una bicicleta o alquilando un mototaxi, que fue la mejor opción para mi que tenía realmente poco tiempo. En todo caso es importante exigir que el mototaxista esté debidamente identificado con su carnet y siempre, siempre acordar el precio por adelantado. esto es importante pues una nube de choferes se te aproximará pero algunos de ellos pueden ser impostores.

A propósito, ya que viajaba solo me acerqué a una chica que resultó japonesa, proponiéndole rentar un mototaxi juntos. La chica estaba muy temerosa de mi al principio, no la culpo, ya imagino la pinta que tendría, pero cuando le dije que era peruano y que sabía hablar un poco de japonés, estuvo más confiada. Al final Tomoko (que así se llama la chica) resultó ser una excelente compañera de viaje y muy amablemente se ofreció a hacerme un tour por Osaka, su ciudad natal, a mi regreso a Japón .

Junto a Tomoko san. (presiento que este post me va a costar muchos pellizcos en casa)

Volviendo a Ayutthaya, la entrada a cada templo está generalmente entre 20 y 30 bahts aunque algunos son gratis. están abiertos desde las 8 a las 6:30.

Si el vendedor de tickets está durmiendo ¡no lo despiertes!... araña...

Luego de la visita a las ruinas, vale la pena visitar el mercado nocturno... no, no es lo que suena, es un mercado tradicional muy interesante.

Si te animas a visitar la antigua ciudad, te garantizo que quedarás impresionado. ¡Buena suerte!

Presionar aquí para volver al artículo Ayutthaya, la Capital Fantasma en Mi Moleskine Arquitectónico

DE DONDE VENIMOS LOS ZEBALLOS

Zeballos es uno de los apellidos más difundidos en Hispanoamérica. Los hemos en España (Santander), Ecuador, Perú, Uruguay, Paraguay, Guatemala, Cuba, México, Panamá, Chile e incluso en Alemania y en Estados Unidos, especialmente en San Francisco, Los Ángeles, San Diego, Nueva York y Florida.

Pero por su fonética particular es uno de los apellidos que más variaciones presenta. Yo estoy acostumbrado a que en mi país lo escriban como Zevallos por defecto, y tengo que adelantarme a decir “Zeballos con b larga” antes de que lo escriban mal. En Argentina lo escribían Ceballos y en Bolivia Cevallos (al igual que el insoportable corrector automático de Microsoft Word). En Paraguay, más bien lo escriben igualito, y es que tienen un héroe con ese nombre. En Uruguay, me conmovió que me preguntaran “¿lo escribe con Z?” a lo que respondí emocionado “¡Sí!”... Y lo escribieron “Seballoz”.

Además, he encontrado en Internet Sebayos, Seballos, Cevayos y hasta Cevalloz….

Bueno, ¿y de donde viene este glorioso, popular y variopinto apellido?

Pues hombre, proviene de Castilla, de la merindad de Trasmiera (Santander), desde donde se extendió por toda la península. Proviene de la época de la reconquista y la guerra contra los moros, en que se decía que había que dar de darles de comer hasta el hartazgo (a los musulmanes) para que les sea más difícil defenderse y así vencerlos con facilidad.

Nuestra heráldica presenta un escudo de armas en el que reza “Es ardid de caballeros Ceballos para vencellos” (es ardid de caballeros Cebarlos para vencerlos)

Según leo en una página de CNICE, el Centro Nacional de Información y Comunicación Educativa

“Este es el lema de los Ceballos, linaje con gran importancia en nuestro municipio, y del que Mateo Escagedo Salmón encuentra referencias a mediados del siglo XII.
Las diversas ramas del apellido parecen provenir de un tronco común, razón por la cual todas utilizan las mismas armas en su escudo: tres fajas de sable y bordura cargada de dos órdenes de escaques de gules y oro, en campo de plata. El origen del linaje, que se distribuyó por todo el mundo dando hijos ilustres en el ámbito militar, religioso y letrado, se encuentra situado en la localidad de Zurita, lindante con nuestro municipio [se refiere a Puente Viesgo], y más exactamente en el "Llano de Ceballos" o San Martín de Cado, conocido actualmente como San Martín de Zurita. A mediados del siglo XIV, los Ceballos tenían señorío en 57 pueblos de nuestra región, y el patronato de 17 iglesias; dato que, por sí solo, demuestra la importancia alcanzada por esta familia.”

Terminaré comentando que en inglés Zeballos se lee Zebalos (la “z” suena como zumbido de abeja) y en japonés Sebayosu (セバヨス)

ACTUALIZACION
(Gracias al Dr. R. Jorge Zeballos)

"Hay minas y ciudades, con el nombre Zeballos en la isla de Vancouver en British Columbia, Canada y parecen estar relacionadas a un subteniente Zeballos de la armada Española que fue a parar por esos rumbos. Nosotros nos sorprendimos de encontrar esta ciudad cuando estuvimos en Canadá".

Bueno, gracias a ese dato, también he encontrado ríos, lagos y montañas Zeballos en ese país

Ciudad Zeballos. Brithish Columbia, Canadá
Lago y Monte Zeballos, Canadá
Imagenes Google Earth

"También hay un río en Córdoba Argentina con nuestro apellido y un ilustre estadista Argentino de Nombre Estanislao Zeballos".

Tambien hay un Complejo Montañoso Zeballos en la Patagonia de ese país y cómo no olvidar al ilustre Pedro de Ceballos, Gobernador del Rio de La Plata.

ACTUALIZACIÓN 2

(Gracias al Dr. Carlos Zeballos B.)

"En Arequipa (Perú) hay una tradición cuyo origen se pierde en el tiempo. Es la que se refiere al " COMÚN DE LOS ZEBALLOS", una propiedad que tenemos todos los Zeballos y que se inicia en las faldas del Chachani llegando hasta Mollendo, (aproximadamente 150 km. desde los andes sur peruanos hasta la costa). Lo malo es que nadie lo reconoce. Pero lo que sí está actualizado es la PAMPITA DE ZEBALLOS, un sector indefinido que queda por Cerro Colorado, más o menos. Quien está bien al tanto de estas tradiciones arequipeñas relacionados con los Zeballos es Juan Guillermo Carpio Muñoz."

ACTUALIZACIÓN 3

Estando de visita en Vladivostok, Rusia, un joven de la recepción del hotel, en su medio inglés me pidió mi pasaporte. Al retornármelo, me llamó pronunciando perfectamente: "¡Mr. Zeballos!". Al felicitarlo, le pregunté por la claridad de su pronunciación, y me dijo que el apellido le era muy familiar pues era muy admirador de José Francisco Cevallos, el arquero de la selección ecuatoriana.

ACTUALIZACIÓN 4

En la web de World Names Profiler es posible identificar la distribución de apellidos en los países donde se tiene datos. Es muy interesante comprobar cómo la disposición geográfica varía según la variación del apellido Zeballos, Zevallos, Cevallos, etc.



Para que vean que tenemos abolengo…

PD: No se pierdan los comentarios, hay aportes realmente muy interesantes de muchas partes de Hipanoamérica.

CONCIERTOS EN KIOTO

El Kyoto Concert Hall es uno de los edificios más famosos e impresionantes de Arata Isozaki, el arquitecto japonés más famoso del mundo después de Ando. Recuerdo haberlo visitado por primera vez en mi segundo fin de semana en Japón, en el que estaba atosigado de mis infructuosos estudios de japonés. Tomé el subterráneo y me bajé en la estación de Kitayama, y descubrí con sorpresa que se encuentra detrás del Jardín de las Artes Finas de Ando.

A primera vista, impresiona la imponencia de su cono negro metálico, suavizado con esa fachada de curvas tan interesantes y sensuales. En la primera planta hay un restaurante francés, al que se accede por un puentecito... bueno, personalmente no me gustaron los crépes a la japonesa.

Al ingresar, me gustó mucho la calidez de los materiales, así como la forma cómo el arquitecto había reciclado algunos elementos tradicionales de la arquitectura japonesa. Ya dentro del cono, está ese lobby magnífico de paredes inclinadas y dentro de él una rampa que va ascendiendo y abriéndose como una espiral tipo tornado. "Qué raro" me dije. "Habría jurado de era un cono y no un cono invertido.. ¿Por qué la espiral se abre en vez de cerrarse?" Luego, estudiando los planos, comprendería que el cono metálico encierra en su interior un cono invertido.... astutos...

Como explico en Moleskine, el Kyoto Concert Hall tiene dos salas: un pequeño ensemble y una gran sala de conciertos, diseñado para acoger a las mejores orquestas del mundo.

Bueno, la verdad es que mi presupuesto no me alcanzaba para oir a las mejores orquestas, así que tuve que contentarme con un cuarteto en el ensemble... aun así me pareció maravilloso. Recuerdo haber sentido una nostalgia enorme, en aquellos primeros días en Japón y haber deseado compartir ese momento con mi familia y amigos.

Al cuarteto le siguó un cantante norteamericano, que se puso a interpretar baladas pop en inglés. En un momento empezó a pedir a la gente que acompañara la canción con aplausos, a lo concierto de rock. Bueno, el público que acude a este tipo de espectáculos no es muy participativo que digamos, y siendo japoneses, que son muy tímidos, peor. Recuerdo a las viejitas, demasiado amables como para pifiar, mirándose perplejas , casi sin entender lo que pasaba y aplaudiendo desordenamente mientras el hombre seguía con su "one two... I can't live my life without youuuu".

Aproveché un momento de euforia para tomar algunas fotos clandestinas, pese a la prohibición expresa. Puedo entender que no quieran que se fotografíe a los intérpretes, pues puede distraerlos, pero al edificio?? Más incomprensible aún cuando, en una segunda visita por el aniversario de la universidad permitieron tomar todas las fotos que uno quisiera. ¿Quien los entiende?

Creo que éste es uno de los salones de conciertos más soberbios que haya visto, con una sofisticación técnica impresionante, sin perder la elegancia y sobriedad.


Presionar aquí para volver al artículo de El Salón de Conciertos de Kioto en Mi Moleskine Arquitectónico.

MI PRIMERA VISITA A UN EDIFICIO DE TADAO.

Versión impresionista del Jardín de las Artes Finas

Para visitar el Jardín de las Artes Finas, generalmente se toma el subterráneo hasta la estación de Kitayama, que queda casi al frente de este museo abierto. Generalmente... aunque mi primera visita a un edificio de Tadao Ando fue más bien tras una caminata de varios kilómetros. Es más, ni siquiera había sido parte del itinerario, ya que íbamos en camino al Kinkaku ji.

Era mi segundo día en Japón, hace ya más de cuatro años. Junto a otros dos arquitectos, Verónica de Chipre y Juan de República Dominicana, habíamos decidido explorar Kioto a pie, que por entonces rebosaba de alegría vestido en sus mejores galas con los árboles de cerezo en flor.

Entonces nos topamos con el jardín de Tadao Ando, que es un espacio que nunca habíamos visto en la literatura occidental. Pero fue una sensación extraña, que aún mantengo viva, como si fuera ayer, pues me parecía increíble poder estar parado en un edificio de un arquitecto tan famoso. Fue entonces que tomé mi primera foto del edificio con mi cámara RICOH, que había comprado en Perú.

Más tarde, al ver la foto luego en casa comprendí algo muy importante: que debía botar esa cámara RICOH a la basura y comprar nueva, ya que la resolución y calidad era muy POBREH.

Junto con Verónica de Chipre, mi primera foto en Japón

Al ingresar en el jardín, la sorpresa fue mayor de lo que esperábamos: los cambios de escala, los espectaculares puentes y rampas, la secuencia de reproducciones de artistas famosos cuyas figuras se cruzaban en el recorrido y el gorgoteo juguetón del agua estimulaban todos los sentidos: un placer visual, un deleite sonoro, una combinación de sensaciones tactiles al tocar sus paredes de concreto pulido, la fragancia del vecino jardín botánico... la verdad es que sólo nos faltó lamerlo...

Si deseas visitar el museo, está abierto de 09:00 a 17:00, sólo cuesta 100 yenes la entrada. No te recomiendo la caminata... es mejor tomar el subterráneo en la estación de Kitayama.

Presionar aquí para volver al artículo de Mi Moleskine Arquitectónico sobre el Jardín de las Artes Finas

BIENVENIDOS

Mi Moleskine Arquitectónico es un blog creado con el objeto de dar a conocer algunos lugares de interés que he visitado en los últimos años. Cada artículo de ese blog intenta explicar el entorno histórico, cultural, urbano o ambiental del lugar visitado y comentar sus características arquitectónicas más saltantes, para lo que frecuentemente me sirvo de fotos -propias o prestadas- y así hacer más clara la imagen del sitio que menciono.

Sin embargo, en ese formato diseñado para explicar un determinado lugar, hay poco espacio para comentar detalles de la visita en sí, muchas veces rica en acontecimientos singulares.

Anécdotas de Moleskine es pues un complemento de Mi Moleskine Arquitectónico, en el que comentaré algunos hechos relativos, complementarios o simplemente curiosos a las notas publicadas en el otro blog. Son algo así como el ying y el yang, ambos lados de la misma montaña, aunqe en este caso Anécdotas viene a ser el lado oscuro...

Esperando sea de tu agrado, quedas bienvenido a Anécdotas de Moleskine